bouillir sous cape

кипеть, бурлить втайне

Au reste, cette attitude passive flattait sa paresse. Elisabeth bouillait sous cape. (J. Cocteau, Les enfants terribles.) — Впрочем, эта пассивность вполне устраивала ее инертную натуру. Но у Элизабет втайне все кипело внутри.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bouillir sous cape" в других словарях:

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • dedans — [ dədɑ̃ ] prép., adv. et n. m. • XIe dedenz; de de et dans I ♦ 1 ♦ Prép. de lieu Vx À l intérieur de. ⇒ dans. « J en voyais et dehors et dedans nos murailles » (Racine). 2 ♦ Adv. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • Dracula — Cet article concerne le roman de Bram Stoker. Pour le personnage de fiction, voir Comte Dracula. Pour les autres significations, voir Dracula (homonymie). La couverture de la première édition en 1897 …   Wikipédia en Français

  • Ouragan Floyd — Pour les articles homonymes, voir Ouragan Floyd (homonymie). Ouragan Floyd …   Wikipédia en Français

  • Ouragan Floyd (1999) — Ouragan Floyd Pour les articles homonymes, voir Ouragan Floyd (homonymie). Ouragan Floyd …   Wikipédia en Français

  • Edouard II d'Angleterre — Édouard II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Édouard Plantagenêt. Édouard II …   Wikipédia en Français

  • Edward II d'Angleterre — Édouard II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Édouard Plantagenêt. Édouard II …   Wikipédia en Français

  • Édouard II d'Angleterre — Pour les articles homonymes, voir Édouard Plantagenêt et Édouard. Édouard II Édouard II d Angleterre (Histoire de l Angleterre de Cassel, 1902) …   Wikipédia en Français

  • Édouard II d’Angleterre — Édouard II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Édouard Plantagenêt. Édouard II …   Wikipédia en Français

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Culture de la Tunisie — Reconstitution d’un hammam traditionnel La culture de la Tunisie forme une synthèse des différentes cultures punique, romaine, juive, chrétienne, arabe, musulmane, turque et française, qu’elle a intégrées à des degrés divers, ainsi que… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.